Legendar vídeos é uma tarefa bem operacional e cansativa. Se você faz isso para vídeos curtos, é até um pouco mais tranquilo. O problema é quando pegamos vídeos mais longos, como lives ou webinars, que podem chegar até 1 hora de duração. Aí, meus amigos, é a hora que o filho chora e a mãe não vê. Mas, temos uma ferramenta nativa no Premiere, que pode ajudar a amenizar esse trabalho. Por isso, vamos te mostrar como colocar legenda no Premiere de forma automática.
Uma ferramenta simples, prática e intuitiva que a Adobe desenvolveu, nativa do Premiere, que pode quebrar bastante o galho. Então, se esse assunto te interessa, continue aqui com a gente para saber mais!
Confira também: como legendar vídeos no YouTube.
Índice
Como colocar legendas no Premiere Pro 2021: passo a passo
Sem mais delongas, vamos trazer um tutorial para você que quer aprender:
- Como colocar legendas no Premiere;
- Como fazer legenda;
- Como fazer legenda amarela;
- Como fazer legendas SRT.
Para tirar essas e outras dúvidas relacionadas às legendas no Premiere, é só continuar aqui com a gente.
Importando o vídeo no Premiere
Bom, o primeiro passo para colocar legendas no Premiere, é importar o vídeo para dentro do programa. Então, temos duas opções. Você pode usar o atalho CTRL + I, selecionar o arquivo no seu computador.
Depois, clique em Abrir e o arquivo será importado para o seu programa. Outro caminho para fazer isso é ir no menu Arquivo e selecionar a opção Importar. Então é só selecionar o arquivo no computador e clicar em Abrir.
Criando a sequência
Agora, com o vídeo já importado, vamos criar a sequência, nossa timeline, para continuar o trabalho em cima do nosso vídeo. Para fazer isso, vamos ao painel de Projetos, clicar no ícone de folha e selecionar a opção Sequência.
E agora a nossa sequência está pronta e já podemos trabalhar nosso vídeo. Vamos continuar agora nosso post sobre como colocar legenda no Premiere.
Como colocar legenda no Premiere
Agora, para a gente conseguir incluir a legenda de forma automática, vamos mudar a área de trabalho no Premiere para a de Legendas. Encontramos todas elas na barra superior do programa.
No painel superior esquerdo, temos 3 opções que você pode escolher, que são:
- Transcrever sequência;
- Criar nova faixa de legenda;
- Importar legendas do arquivo.
Nesse caso, vamos escolher a opção de Transcrever Sequência.
No campo de Áudio na faixa, escolha a sua faixa de áudio. Já no idioma, selecione o que se adequa, que normalmente é Português. Depois, clique em Transcrever.
O Premiere irá processar seu vídeo para criar as legendas automáticas. Isso demora um tempinho e você pode ir acompanhando.
Antes de confirmar a legenda e aplicar para a timeline, você consegue ver uma pré-visualização dos textos. Clicando duas vezes, dá para editar os trechos. Também é possível dividir um segmento a partir de alguma palavra. Se estiver tudo ok, clique no botão Criar legendas.
Na próxima tela, tem mais algumas opções de configuração. Primeiramente, mantenha a opção Criar a partir de transcrição de sequência marcada. Ainda existem opções de Predefinição de legendas e formatos. E também é possível configurar o Comprimento máximo em caracteres, Duração mínima em segundos, Espaço entre legendas e espaçamento, que pode ser Simples ou Duplo.
Depois de passar por isso tudo, clique em Criar.
Feito isso, o Premiere demora um tempo para processar as informações.
E também cria uma faixa na timeline exclusiva para a camada de legenda.
Se precisar editar alguma parte específica do texto, é só dar um clique duplo no trecho.
E, simultaneamente, você pode editar a formatação do texto, no painel lateral direito.
Como fazer legendas SRT?
E se você ainda quiser exportar o arquivo SRT da legenda para subir em redes sociais, como o YouTube? Dá para fazer também, a Adobe pensou nisso! E é bem simples, vamos lá.
No mesmo painel lateral esquerdo, onde você consegue editar a legenda, clique nos 3 pontinhos, no canto superior direito, e escolha a opção Exportar para arquivo SRT.
Escolha o local no seu computador onde o arquivo vai ser armazenado e clique em Salvar.
Bom, e assim finalizamos nosso post de como colocar legenda no Premiere. Esperamos que tenha curtido e aproveitado esse post. Se foi o caso, deixe nos comentários a sua opinião e até a próxima!
